1 00:00:01,190 --> 00:00:05,390 In Japans Hauptstadt Tokio leben 13 Millionen Menschen. 2 00:00:07,070 --> 00:00:10,010 Heutzutage glauben die Leute 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,450 Sie können alle Informationen erhalten sie wollen, wenn sie danach suchen. 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,380 Es gibt jedoch eine Sache werde nie viel darüber erfahren. 5 00:00:21,220 --> 00:00:22,520 Das ist... 6 00:00:24,610 --> 00:00:26,710 Wer ihr Nachbar ist. 7 00:00:27,910 --> 00:00:32,550 Woran denken sie? Was machen sie Sorgen? Was wollen sie? 8 00:00:32,850 --> 00:00:36,050 Niemand hat Interesse oder Bedenken an solchen Dingen. 9 00:00:38,780 --> 00:00:46,660 [Sky Moving Center] 10 00:00:58,400 --> 00:01:01,170 [Sonniger Parkplatz] 11 00:01:07,930 --> 00:01:13,350 Obwohl du so denkst, Nakagoshi Chikara ist dein neuer Nachbar geworden. 12 00:01:17,650 --> 00:01:18,920 Papa! 13 00:01:20,570 --> 00:01:22,230 Was machst du, Chikara-kun? 14 00:01:22,230 --> 00:01:25,100 Nun... ich weiß, es ist ein bisschen alt, 15 00:01:25,100 --> 00:01:27,440 aber es ist ein schöner Ort! 16 00:01:27,540 --> 00:01:29,050 Meinst du nicht auch, Airi? 17 00:01:29,850 --> 00:01:34,500 Insgesamt 23 Wohnungen. Davon scheinen drei glücklich zu sein. 18 00:01:34,600 --> 00:01:36,790 Glaubst du das? 19 00:01:36,790 --> 00:01:39,160 - Papa! - Was ist los, Kotaro? 20 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 - Ich muss kacken! - Hä? 21 00:01:41,040 --> 00:01:43,480 Warten Sie eine Minute! Wo ist die Toilette? 22 00:01:43,480 --> 00:01:46,050 Kommt alle zusammen! Lasst uns schnell mit dem Einzug fertig werden! 23 00:01:46,050 --> 00:01:47,100 Warten! 24 00:01:47,100 --> 00:01:48,470 Geht es dir gut? 25 00:01:49,900 --> 00:01:51,340 Hier gibt es einen Schritt. 26 00:01:53,250 --> 00:01:54,230 Hä? 27 00:01:55,150 --> 00:01:56,230 Hä? 28 00:02:00,380 --> 00:02:01,700 Habe es gefunden. 29 00:02:01,800 --> 00:02:03,570 Wo sollen wir das hinstellen? 30 00:02:03,570 --> 00:02:05,150 Ähm... 31 00:02:05,850 --> 00:02:07,390 - Da drüben, bitte. - Okay. 32 00:02:11,270 --> 00:02:12,190 Ahh! 33 00:02:12,190 --> 00:02:14,100 Können Sie es eigentlich hierher stellen? 34 00:02:14,100 --> 00:02:15,530 Ah ja. 35 00:02:22,560 --> 00:02:25,700 Ahh! Aber vielleicht ist der erste Platz besser... 36 00:02:27,140 --> 00:02:28,010 Hm... 37 00:02:28,010 --> 00:02:30,780 Das ist das achte Mal, dass Papa das nicht getan hat eine Entscheidung treffen können. 38 00:02:30,780 --> 00:02:33,750 - Beim 6. Mal haben die Mover geklickt, ihre Zungen. - Vielleicht hier... 39 00:02:35,060 --> 00:02:37,650 - Oh, stellen Sie das bitte da drüben hin. - Okay! 40 00:02:37,650 --> 00:02:38,950 Es tut mir Leid. 41 00:02:39,970 --> 00:02:42,400 Das gehört in diesen Raum. 42 00:02:42,400 --> 00:02:44,590 Entschuldigung. Danke schön. 43 00:02:44,970 --> 00:02:47,100 Bist du immer noch bei diesem Chikara-kun? 44 00:02:47,190 --> 00:02:50,170 Wir müssen uns beeilen und das Kinderzimmer aufräumen! 45 00:02:50,970 --> 00:02:52,000 Hä? 46 00:02:55,170 --> 00:02:56,410 Ich lasse das hier, Kotaro. 47 00:02:56,410 --> 00:02:58,950 Papa. Wissen Sie, wo meine Flaggen sind? 48 00:02:58,950 --> 00:03:01,030 Hä? Wo haben wir sie verpackt? 49 00:03:03,030 --> 00:03:05,040 Oh, schau. Da sind sie. 50 00:03:05,040 --> 00:03:07,090 Oh! Danke schön! 51 00:03:07,090 --> 00:03:09,650 Hey! Wissen Sie, was ich sage? 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,060 Was? Warte... 53 00:03:12,360 --> 00:03:14,050 Ich weiß es nicht, ohne mir das anzuschauen. 54 00:03:14,050 --> 00:03:16,250 Zuerst ist „BA“... 55 00:03:16,250 --> 00:03:17,130 BA... 56 00:03:17,130 --> 00:03:19,190 Als nächstes kommt „LL“ 57 00:03:19,490 --> 00:03:20,350 LL... 58 00:03:20,350 --> 00:03:21,860 Als nächstes kommt... 59 00:03:21,860 --> 00:03:24,670 Hey, hör auf damit! Warum machst du so etwas? 60 00:03:24,670 --> 00:03:26,520 Warum spielst du, Chikara-kun? 61 00:03:26,520 --> 00:03:29,800 Macht nichts, bringt den Müll raus vom Eingang. Es ist im Weg. 62 00:03:36,170 --> 00:03:37,070 Hä? 63 00:03:37,980 --> 00:03:40,350 Wo ist die Müllabfuhr? 64 00:03:48,670 --> 00:03:49,850 Hallo. 65 00:03:51,390 --> 00:03:53,920 Ich bin Nakagoshi, ich bin gerade in 403 eingezogen. 66 00:03:56,720 --> 00:03:58,410 Sie ignorierte ihn. 67 00:03:58,930 --> 00:04:02,350 „Nun, so sind Kinder heutzutage“ dachte er und machte sich auf den Weg. 68 00:04:09,610 --> 00:04:12,810 Chikara zögert und versucht, das zu entfernen Stück Faden von ihrer Schulter. 69 00:04:12,930 --> 00:04:15,820 Bei genauerem Hinsehen ist es nicht unmöglich dass die Kleidung so entworfen wurde. 70 00:04:15,820 --> 00:04:18,590 Und wenn er ihr sagt, dass da etwas an ihr ist, 71 00:04:18,590 --> 00:04:20,850 er könnte ihre Gefühle verletzen. 72 00:04:21,750 --> 00:04:26,800 Darüber hinaus steckt Chikara fest in einer ähnlichen Situation schon einmal 73 00:04:26,800 --> 00:04:30,530 wo er für einen Perversen gehalten wurde, was das Mädchen zum Weinen brachte. 74 00:04:32,170 --> 00:04:34,270 Oh je, da ist ein bisschen Flaum an dir. 75 00:04:38,650 --> 00:04:41,480 Das Mädchen ist so düster. 76 00:04:41,480 --> 00:04:45,130 Sie zeichnet immer und niemand weiß, was sie denkt. 77 00:04:47,800 --> 00:04:50,940 Oh. Ich habe dich nicht hier gesehen. 78 00:04:51,850 --> 00:04:54,650 Ich bin Nakagoshi, ich bin gerade in 403 eingezogen. 79 00:04:54,650 --> 00:04:57,500 Dann bist du ja neben mir! 80 00:04:57,500 --> 00:05:00,030 Ich bin Michio Yoriko aus 404. 81 00:05:01,400 --> 00:05:02,260 Hallo. 82 00:05:02,260 --> 00:05:04,140 Oh, ich wollte später vorbeikommen, um Hallo zu sagen ... 83 00:05:04,140 --> 00:05:07,650 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! Wenn es etwas gibt Du musst es wissen, du kannst mich fragen. 84 00:05:07,650 --> 00:05:11,050 Danke schön. Wo ist dann die Müllabfuhr? 85 00:05:11,050 --> 00:05:12,700 - Meine Güte, du... - Hä? 86 00:05:13,370 --> 00:05:15,510 Du hast die Gesichtszüge einer „Flut“. 87 00:05:15,510 --> 00:05:17,080 Ich tue? 88 00:05:17,520 --> 00:05:20,960 Du siehst nicht so aus, als hättest du irgendwelche Sorgen 89 00:05:21,160 --> 00:05:24,560 Aber vielleicht stehen Sie gerade an einem Scheideweg in Ihrem Leben. 90 00:05:24,560 --> 00:05:26,350 Sag mal, was ist dein Job? 91 00:05:26,350 --> 00:05:30,750 - Ich würde wohl sagen, dass ich Schriftsteller bin ... - Oh, Sie sind ein Romanautor? 92 00:05:30,750 --> 00:05:33,050 Das ist erstaunlich! 93 00:05:34,990 --> 00:05:37,190 Sie wissen viel über Wahrsagerei. 94 00:05:37,350 --> 00:05:39,630 Bitte kommen Sie jederzeit vorbei, wenn Sie Bedenken haben. 95 00:05:39,630 --> 00:05:42,670 Das ist übrigens heute meine Glücksfarbe. 96 00:05:42,670 --> 00:05:44,270 Ich verstehe. 97 00:05:44,270 --> 00:05:46,150 Also... Wie wäre es mit deiner Familie? 98 00:05:47,870 --> 00:05:50,230 Wir müssen nicht über mich reden. 99 00:05:50,230 --> 00:05:52,940 Die Müllabfuhr befindet sich auf der Rückseite das Zimmer des Hausverwalters. 100 00:06:00,930 --> 00:06:06,350 Chikara merkte, dass ihr Lächeln verschwand Moment fragte er nach ihrer Familie, aber... 101 00:06:19,960 --> 00:06:22,060 Es ist ziemlich dunkel... 102 00:06:27,270 --> 00:06:30,050 Dorthin gehen die brennbaren Stoffe nicht. 103 00:06:30,160 --> 00:06:31,850 Du hast mir Angst gemacht! 104 00:06:33,160 --> 00:06:37,120 Es tut mir Leid. Ich bin Nakagoshi, ich bin erst heute eingezogen. 105 00:06:37,200 --> 00:06:38,610 Oh! 106 00:06:38,610 --> 00:06:39,890 Vergnügen. 107 00:06:40,700 --> 00:06:43,050 Ich bin Hoshi, der Gebäudeverwalter. 108 00:06:43,240 --> 00:06:45,100 - Es ist da drüben. - Oh... 109 00:06:49,330 --> 00:06:51,930 Na ja... Erzählen Sie mir bitte etwas über das Wohnhaus. 110 00:06:51,930 --> 00:06:52,860 Klar. 111 00:06:52,860 --> 00:06:54,550 Mach dir keine Sorge. 112 00:06:54,550 --> 00:06:57,070 Die Bewohner hier sind allesamt gute Menschen. 113 00:06:57,070 --> 00:06:59,270 Ist das so? Das ist gut. 114 00:06:59,800 --> 00:07:01,350 Oh, aber... 115 00:07:01,350 --> 00:07:02,200 Hä? 116 00:07:03,150 --> 00:07:06,000 Vielleicht sollten Sie sich von 601 fernhalten. 117 00:07:07,060 --> 00:07:08,560 Warum ist das so? 118 00:07:12,250 --> 00:07:15,920 Ich kann das nicht laut sagen, aber... Sie sagen, er sei hier. 119 00:07:16,750 --> 00:07:18,320 Junge A. 120 00:07:18,850 --> 00:07:20,230 Wer ist Junge A? 121 00:07:20,230 --> 00:07:23,050 Wissen Sie, vor 10 Jahren... 122 00:07:23,620 --> 00:07:27,230 Die Serienmorde an Kleinkindern durch Minderjährige? 123 00:07:27,230 --> 00:07:29,350 Auf keinen Fall! Der Verbrecher von damals? 124 00:07:31,050 --> 00:07:34,820 Aber sagen Sie nicht, dass Sie es von mir gehört haben. 125 00:07:34,920 --> 00:07:38,200 Die Verwaltungsgesellschaft wird wütend sein mich wegen der Verletzung der Privatsphäre der Bewohner. 126 00:07:42,710 --> 00:07:44,160 Das kann nicht wahr sein. 127 00:07:44,160 --> 00:07:45,690 Dieser Junge A? 128 00:07:45,690 --> 00:07:49,300 Ich war neugierig und stattete 601 einen Besuch ab. 129 00:08:03,430 --> 00:08:06,300 Es schien, als wären sie draußen, also wollte ich gehen, aber... 130 00:08:15,950 --> 00:08:19,770 Da war definitiv jemand drin. 131 00:08:20,320 --> 00:08:22,300 Was ist damit? Es ist beängstigend, hör auf damit. 132 00:08:22,300 --> 00:08:24,330 Und ungefähr 303, unten... 133 00:08:24,330 --> 00:08:27,080 Was? Bist du auch dort gewesen? 134 00:08:27,080 --> 00:08:30,010 Ich wollte die Schachtel Kuchen nicht einfach mit nach Hause nehmen... 135 00:08:30,920 --> 00:08:32,130 Und dann... 136 00:08:35,530 --> 00:08:38,950 3 junge südostasiatische Frauen waren da, 137 00:08:39,650 --> 00:08:43,040 mit ernstem Gesichtsausdruck über etwas diskutieren. 138 00:08:48,130 --> 00:08:49,610 Oh, entschuldigen Sie. 139 00:08:50,080 --> 00:08:53,250 Ich bin Nakagoshi, ich bin gerade in 403 eingezogen. 140 00:08:53,250 --> 00:08:56,700 Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. 141 00:08:59,450 --> 00:09:02,800 Danke, Sie sind sehr höflich. 142 00:09:04,060 --> 00:09:08,140 Ähm... Ist das 303? 143 00:09:08,470 --> 00:09:12,400 Ja, das stimmt. Du warst derjenige am Telefon? 144 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 - Ja! - Bitte kommen Sie herein. 145 00:09:21,300 --> 00:09:25,270 Ich frage mich, was sie danach dort gemacht haben ... 146 00:09:25,270 --> 00:09:26,970 - Vielleicht... - Stopp! 147 00:09:27,900 --> 00:09:29,240 Chikara-kun. 148 00:09:29,550 --> 00:09:33,700 Du erinnerst dich an den Ärger, den wir mit deiner Neugier hatten Du hast dich doch schon einmal in die Angelegenheiten der Nachbarn vertieft, nicht wahr? 149 00:09:33,700 --> 00:09:34,440 Ja... 150 00:09:34,440 --> 00:09:37,690 Im Moment musst du an dich selbst denken anstatt an andere zu denken. 151 00:09:37,990 --> 00:09:40,510 Ich habe mich auf dich gefreut Dein eigenes Buch schreiben 152 00:09:40,510 --> 00:09:43,030 schon so lange. 153 00:09:44,270 --> 00:09:46,900 Sie haben Recht. Okay. 154 00:09:47,640 --> 00:09:51,030 Was? Hat Papa das nicht alles geschrieben? 155 00:09:51,200 --> 00:09:56,090 Ich habe dir schon gesagt, das waren Berühmtheiten. Geschichten, die Papa treffend zusammengefasst hat. 156 00:09:56,700 --> 00:09:58,220 0 habe Papas Ideen 157 00:09:58,220 --> 00:10:00,500 und 0 tragen Papas Namen darauf. 158 00:10:00,500 --> 00:10:02,200 Das stimmt nicht! 159 00:10:02,720 --> 00:10:03,700 Sehen. 160 00:10:04,370 --> 00:10:07,300 Einige von ihnen tragen hier meinen Namen. Sehen. 161 00:10:07,450 --> 00:10:08,380 Sehen? 162 00:10:14,430 --> 00:10:16,130 Interview Kooperation Nakagoshi Chikara 163 00:10:16,280 --> 00:10:18,650 Ich denke, wenn es einen Sänger gäbe, der mich übertreffen würde, 164 00:10:18,650 --> 00:10:22,150 Ich würde mich jederzeit gerne zurückziehen. 165 00:10:22,250 --> 00:10:24,460 Aber so jemanden habe ich noch nicht gefunden. 166 00:10:24,460 --> 00:10:28,680 Sehen Sie, all die Hitsänger dieser Tage wurden von mir praktisch geschult. 167 00:10:29,050 --> 00:10:30,770 Das ist erstaunlich. 168 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 Auch wenn es sein Job sein mag, 169 00:10:33,250 --> 00:10:39,150 Jemandem ständig zuzuhören ist unerträglich Prahlen ist Chikaras Talent. Aber... 170 00:10:40,300 --> 00:10:42,060 Wir sind Profis, wissen Sie! 171 00:10:43,550 --> 00:10:46,450 Aber was soll ich sagen? 172 00:10:46,450 --> 00:10:48,170 denkt Chikara. 173 00:10:49,120 --> 00:10:54,250 Ist es in Ordnung, es diesem bekannten Sänger zu sagen? steckt ein Sesamsamen in seinen Zähnen? 174 00:10:55,500 --> 00:10:58,240 Aber für den Fall, dass es sich um einen Hohlraum handelte, 175 00:10:58,240 --> 00:11:00,520 Es wäre schlecht, ihn wütend zu machen ... 176 00:11:02,250 --> 00:11:03,820 Nein, aber... 177 00:11:04,800 --> 00:11:07,020 Das ist definitiv ein Sesamsamen... 178 00:11:07,500 --> 00:11:10,350 Das ist es, was die Bühne ausmacht. Das ist das Herzstück davon. 179 00:11:10,350 --> 00:11:13,500 Es wäre das Beste für die Person vom Verlag, um es zu sagen, 180 00:11:13,850 --> 00:11:16,810 aber er schaut immer wieder auf sein Handy... 181 00:11:22,320 --> 00:11:25,050 Mann, ich bin erschöpft... 182 00:11:25,300 --> 00:11:27,800 Am Ende konnte er ihm nichts von dem Sesamsamen erzählen. 183 00:11:27,800 --> 00:11:32,110 Der bekannte Sänger hat sich selbst erkannt und den Herausgeber in Stücke gerissen, 184 00:11:32,110 --> 00:11:35,110 sagen: „Warum hast du es mir nicht gesagt?“ 185 00:11:42,800 --> 00:11:44,150 Ah... Bitte... 186 00:11:44,150 --> 00:11:48,010 Chikara befindet sich in einer halbstehenden Position wieder versucht, seinen Platz aufzugeben. 187 00:11:48,500 --> 00:11:51,050 Ist sie tatsächlich schwanger? 188 00:11:51,270 --> 00:11:53,800 Sie verwendet kein Mutterkennzeichen. 189 00:11:53,800 --> 00:11:55,950 Oder besser gesagt, er kann von hier aus nicht klar sehen. 190 00:11:55,950 --> 00:11:57,450 Oh, es tut mir leid. 191 00:11:57,930 --> 00:12:00,580 Wenn diese Frau nur ein bisschen rundlich ist, 192 00:12:00,580 --> 00:12:03,750 Dass er seinen Platz aufgab, könnte sie nur wütend machen. 193 00:12:03,950 --> 00:12:05,930 Und wenn er seinen Platz aufgibt, 194 00:12:05,930 --> 00:12:07,990 der Gymnasiast sitzt vor ihr 195 00:12:07,990 --> 00:12:11,050 würde als Jugendlicher bezeichnet werden, der seinen Platz nicht aufgibt, 196 00:12:11,050 --> 00:12:13,150 und es würde ihn beschämen. 197 00:12:24,100 --> 00:12:26,210 Oh! Bitte nehmen Sie Platz. 198 00:12:26,210 --> 00:12:28,510 Entschuldigung, vielen Dank. 199 00:12:29,650 --> 00:12:32,300 Ich hätte es früher bemerken müssen. Es tut mir Leid. 200 00:12:32,300 --> 00:12:33,900 Danke schön. 201 00:12:35,500 --> 00:12:38,770 Was für eine Erleichterung! Sie war also schwanger. 202 00:12:38,770 --> 00:12:43,290 Und er hat sich zu Recht bei ihr entschuldigt. Was für ein netter junger Mann. 203 00:12:55,740 --> 00:12:59,140 Hä? Er wohnt hier in der Nähe. 204 00:13:04,250 --> 00:13:07,670 Hm? Wohnt er im selben Gebäude? 205 00:13:08,700 --> 00:13:12,940 Wenn ja, muss ich Hallo sagen. Dachte er. 206 00:13:13,140 --> 00:13:15,030 Oh... Willkommen zu Hause, Takuya. 207 00:13:15,030 --> 00:13:17,590 Was machst du hier draußen, Oma? 208 00:13:17,750 --> 00:13:20,220 Ich bin hier, weil ich dachte, du würdest bald nach Hause kommen. 209 00:13:20,220 --> 00:13:22,300 Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht jedes Mal holen sollst, nicht wahr? 210 00:13:22,300 --> 00:13:25,460 - Was ist, wenn Sie eine Erkältung bekommen? - Sei nicht so wütend... 211 00:13:25,460 --> 00:13:27,970 Er war vorher so sanft... 212 00:13:27,970 --> 00:13:31,970 Warum ist er so hart zu seiner Großmutter? 213 00:13:33,430 --> 00:13:34,250 Hä? 214 00:13:37,680 --> 00:13:39,170 Hallo, was geht, Akari-chan? 215 00:13:39,170 --> 00:13:40,700 Entschuldigung, Chikara-kun. 216 00:13:40,700 --> 00:13:46,790 Ich habe versucht, früher nach Hause zu gehen, aber der Gebietsleiter vom Das Hauptbüro sagte plötzlich, dass sie zu einem Treffen kommen würden. 217 00:13:46,900 --> 00:13:48,660 Es muss schwer sein, Ladenleiter zu sein ... 218 00:13:48,660 --> 00:13:51,520 Alles, was Sie bekommen, ist mehr Arbeit und Verantwortung! 219 00:13:51,520 --> 00:13:53,230 Es tut mir wirklich leid, aber... 220 00:13:53,230 --> 00:13:55,380 Manager! Entschuldigung, haben Sie einen Moment Zeit? 221 00:13:55,380 --> 00:13:57,600 Entschuldigung, können Sie etwas warten? 222 00:13:58,370 --> 00:14:02,400 Also, Papa wird heute Abendessen machen. 223 00:14:02,400 --> 00:14:04,940 Habt ihr beide irgendwelche Wünsche? 224 00:14:04,940 --> 00:14:06,010 - Curry. - Curry. 225 00:14:06,010 --> 00:14:07,400 Wirklich? Wieder? 226 00:14:07,860 --> 00:14:10,070 Ihr zwei mag Curry so sehr. 227 00:14:10,400 --> 00:14:12,850 „Deine anderen Gerichte sind nicht zum Essen da!“ 228 00:14:13,050 --> 00:14:15,720 die Kinder denken, 229 00:14:15,750 --> 00:14:18,360 aber Chikara bemerkt es überhaupt nicht. 230 00:14:18,830 --> 00:14:20,750 Das stimmt, Airi... 231 00:14:21,190 --> 00:14:24,730 Wie war der erste Tag an Ihrer neuen Schule? Glaubst du, du kannst Freunde finden? 232 00:14:25,090 --> 00:14:27,300 5 Leute kamen, um mit mir zu reden. 233 00:14:27,300 --> 00:14:30,970 0, mit der ich morgen reden möchte. 234 00:14:31,970 --> 00:14:33,970 Ich schätze, so ist es an deinem ersten Tag. 235 00:14:34,670 --> 00:14:36,300 Und Kotaro? Wie war es? 236 00:14:36,300 --> 00:14:40,060 - Es ist eine Menge lustiger Sachen passiert? - Wirklich? Wie was? 237 00:14:40,670 --> 00:14:42,270 Nun ja, die Mädels... 238 00:14:43,150 --> 00:14:45,190 Warte, ich bin gerade beschäftigt, 239 00:14:45,190 --> 00:14:46,770 Kannst du es also mit deinem Mund sagen? 240 00:14:46,770 --> 00:14:49,930 - Ich denke, es ist besser, nicht zu fragen. - Was? Warum? 241 00:14:53,100 --> 00:14:54,150 Was war das? 242 00:14:55,120 --> 00:14:56,390 Das war nebenan, oder? 243 00:14:58,100 --> 00:14:59,950 NEIN! Bleib weg! 244 00:14:59,950 --> 00:15:02,810 Glauben Sie, dass ein Einbrecher reingekommen ist? 245 00:15:02,810 --> 00:15:05,250 Ich bezweifle es. Spielen sie nicht nur herum? 246 00:15:05,250 --> 00:15:08,270 Scheinten sie dafür nicht zu verzweifelt zu sein? 247 00:15:09,580 --> 00:15:11,800 Ich denke, ich könnte einen Blick darauf werfen. 248 00:15:12,030 --> 00:15:15,100 Vielleicht solltest du aufhören? Mama wird wieder sauer auf dich sein. 249 00:15:15,100 --> 00:15:17,020 Ich habe Hunger! 250 00:15:17,050 --> 00:15:18,610 Oh... Ja... 251 00:15:19,280 --> 00:15:20,300 Du hast recht. 252 00:15:21,000 --> 00:15:22,300 Okay... 253 00:15:22,970 --> 00:15:24,250 Hilfe! 254 00:15:26,100 --> 00:15:27,550 Bleib weg! 255 00:15:29,570 --> 00:15:31,070 Ich gehe doch. 256 00:15:31,070 --> 00:15:34,140 Da wir uns auch noch nicht vorgestellt haben. 257 00:15:34,450 --> 00:15:36,000 Ich bin gleich wieder da. 258 00:15:36,450 --> 00:15:37,950 Ich werde nicht lange brauchen. 259 00:15:52,280 --> 00:15:53,710 Autsch! 260 00:16:02,040 --> 00:16:03,600 Autsch! 261 00:16:04,200 --> 00:16:06,490 Oh! Es tut mir so leid! 262 00:16:06,490 --> 00:16:07,800 Es ist alles gut. 263 00:16:07,800 --> 00:16:11,850 Ähm... ich bin Nakagoshi, ich bin nebenan eingezogen. 264 00:16:11,900 --> 00:16:15,530 Also... ich habe vorhin eine laute Stimme gehört... 265 00:16:17,430 --> 00:16:18,800 Es tut mir leid... 266 00:16:19,830 --> 00:16:21,130 Eigentlich... 267 00:16:22,630 --> 00:16:27,050 Im Bad tauchte eine große Spinne auf und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 268 00:16:27,140 --> 00:16:30,100 Oh! War es das? 269 00:16:30,100 --> 00:16:33,650 Sowohl meine Tochter als auch ich mögen keine Käfer. 270 00:16:34,140 --> 00:16:37,900 Nun, wenn es Sie nicht stört, soll ich mich darum kümmern? 271 00:16:37,980 --> 00:16:40,090 Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber Insekten machen mir keine Angst. 272 00:16:40,090 --> 00:16:41,670 Ist das in Ordnung? 273 00:16:41,670 --> 00:16:42,650 Ja. 274 00:16:43,000 --> 00:16:44,300 Hier entlang. 275 00:16:46,950 --> 00:16:50,350 Oh, hallo! Wir sind also Nachbarn! 276 00:16:51,270 --> 00:16:53,130 Kennen Sie meine Tochter? 277 00:16:53,130 --> 00:16:55,250 Ja, wir haben uns gestern getroffen. 278 00:16:55,700 --> 00:16:58,650 Onkel ist hier, jetzt ist alles in Ordnung! 279 00:17:00,550 --> 00:17:02,480 Verwenden Sie dies, wenn Sie möchten. 280 00:17:02,600 --> 00:17:05,070 Danke schön. Ich werde es in kürzester Zeit fertig machen. 281 00:17:07,800 --> 00:17:10,050 Woah, es ist supergroß! 282 00:17:10,050 --> 00:17:12,190 Rechts? Geht es dir gut? 283 00:17:12,190 --> 00:17:15,100 Mir geht es völlig gut. Ich war nur ein bisschen überrascht. 284 00:17:17,770 --> 00:17:20,850 Warte, ist es in Ordnung, die Spinne zu töten? 285 00:17:20,850 --> 00:17:23,100 Müssen wir es einfangen und draußen freilassen? 286 00:17:23,100 --> 00:17:24,800 Na ja, wenn ich mich richtig erinnere... 287 00:17:24,800 --> 00:17:26,410 Ich habe gehört, dass du das morgen früh nicht tun solltest. 288 00:17:26,410 --> 00:17:28,100 Also ist es jetzt in Ordnung? 289 00:17:28,220 --> 00:17:31,070 - Ich bin mir nicht sicher, also werde ich es nachschlagen. - Bitte tun Sie es. 290 00:17:31,570 --> 00:17:32,850 Okay... 291 00:17:32,850 --> 00:17:34,950 Ahh, es kam hierher! 292 00:17:34,950 --> 00:17:37,070 Es ist nicht giftig, oder? 293 00:17:39,140 --> 00:17:40,250 Suchen... 294 00:17:41,590 --> 00:17:42,740 Hast du es gefunden? 295 00:17:42,740 --> 00:17:43,650 Ja, da steht... 296 00:17:43,650 --> 00:17:47,110 „Es gilt als Glück, morgens eine Spinne zu sehen“ 297 00:17:47,110 --> 00:17:48,310 - Was war das? - „aber nachts...“ 298 00:17:48,310 --> 00:17:51,500 Er machte so weiter und kämpfte eine Stunde lang. 299 00:17:51,500 --> 00:17:53,170 - Ich habe es gefangen! - Wow! 300 00:17:53,170 --> 00:17:54,670 - Wo stelle ich es hin? - Hier drüben! 301 00:17:54,670 --> 00:17:56,540 Bitte öffnen Sie die Tür. 302 00:17:56,640 --> 00:17:57,500 Okay. 303 00:17:58,670 --> 00:18:01,650 Bitte kommen Sie nie wieder zurück! 304 00:18:01,810 --> 00:18:03,440 - Okay, schließen Sie es! - Ja! 305 00:18:05,030 --> 00:18:06,140 In Ordnung! 306 00:18:06,140 --> 00:18:08,080 Im Moment sollte es dir gut gehen. 307 00:18:08,080 --> 00:18:10,300 Entschuldigung für die Mühe. Vielen Dank! 308 00:18:10,300 --> 00:18:11,140 Oh nein. 309 00:18:11,140 --> 00:18:12,780 Ich bin froh, Ihnen behilflich zu sein. 310 00:18:12,780 --> 00:18:15,550 Du auch, Yoshimi. Sagen Sie Danke. 311 00:18:18,110 --> 00:18:20,900 Es tut mir leid... Sie ist ein schüchternes Mädchen. 312 00:18:20,900 --> 00:18:21,800 Es ist okay. 313 00:18:22,490 --> 00:18:25,150 Dein Name ist Yoshimi? Freut mich, Sie kennenzulernen. 314 00:18:25,890 --> 00:18:27,400 Wer könntest du sein? 315 00:18:30,040 --> 00:18:31,730 Oh... Schön dich kennenzulernen. 316 00:18:31,730 --> 00:18:35,600 Mein Name ist Nakagoshi, ich bin gestern nebenan eingezogen. 317 00:18:36,250 --> 00:18:40,250 Es gab eine so große Spinne im Badezimmer und Die beiden schienen beunruhigt zu sein, also... 318 00:18:40,350 --> 00:18:43,400 Oh... Ist es das? Ich bin Kitsugi. 319 00:18:43,400 --> 00:18:45,790 Es tut mir leid, dass meine Frau und meine Tochter Ihnen Ärger bereitet haben. 320 00:18:45,790 --> 00:18:47,570 Ich werde dafür sorgen, dass es nie wieder passiert. 321 00:18:47,570 --> 00:18:51,080 Es ist okay! Bitte sagen Sie mir, ob ich etwas tun kann. 322 00:18:51,380 --> 00:18:53,160 Ich werde jetzt loslegen. 323 00:18:53,160 --> 00:18:54,600 Danke schön. 324 00:18:55,300 --> 00:18:57,200 - Entschuldigung. - Entschuldigung. 325 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 Hä? 326 00:19:05,900 --> 00:19:09,450 Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? 327 00:19:10,610 --> 00:19:11,950 Wo war es nochmal? 328 00:19:11,950 --> 00:19:16,750 Wie ... Irgendwo mit vielen Leuten ... 329 00:19:17,050 --> 00:19:20,300 Erinnerst du dich nicht an mein Gesicht? 330 00:19:20,650 --> 00:19:22,220 Nein, überhaupt nicht. 331 00:19:22,320 --> 00:19:23,730 Wirklich? 332 00:19:24,070 --> 00:19:27,000 Ich denke, ich werde mich bald daran erinnern ... 333 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 Ähm... Wo war es? 334 00:19:29,560 --> 00:19:30,950 Verzeihung. 335 00:19:32,430 --> 00:19:35,120 Ich bin müde von der Arbeit. Bist du fertig? 336 00:19:35,500 --> 00:19:37,800 Oh... Natürlich! 337 00:19:37,800 --> 00:19:40,120 Entschuldigung. Ich bin zu lange geblieben. 338 00:19:41,610 --> 00:19:43,040 Hm... 339 00:19:43,850 --> 00:19:46,350 Wo war es? 340 00:19:47,150 --> 00:19:48,580 Mann... 341 00:19:51,550 --> 00:19:54,340 Was machst du?! 342 00:19:54,740 --> 00:19:57,260 Du hast das Abendessen unserer Familie vernachlässigt, 343 00:19:57,260 --> 00:20:00,560 die Spinne des Nachbarn ausschalten? Worum geht es? 344 00:20:00,900 --> 00:20:03,130 Ich kam erschöpft von der Arbeit nach Hause 345 00:20:03,130 --> 00:20:06,620 und am Ende habe ich trotzdem das Abendessen zubereitet! 346 00:20:06,720 --> 00:20:07,920 Es tut mir wirklich leid. 347 00:20:07,920 --> 00:20:11,040 Nähert sich Ihre Frist nicht? 348 00:20:11,040 --> 00:20:13,300 Es ist nicht die Zeit, sich Sorgen um andere Menschen zu machen. 349 00:20:13,300 --> 00:20:15,750 Verstehst du?! 350 00:20:16,150 --> 00:20:17,750 Ja... 351 00:20:19,000 --> 00:20:22,550 Möglicherweise, weil sie in letzter Zeit bei der Arbeit mehr Englisch spricht, 352 00:20:22,550 --> 00:20:26,250 - Seine Frau spricht heutzutage Englisch, wenn sie wütend wird. - Kotaro, es ist auf deinem Gesicht. 353 00:20:27,600 --> 00:20:28,700 Diese Seite. 354 00:20:29,900 --> 00:20:31,350 Itadakimasu. 355 00:20:40,390 --> 00:20:43,640 Mischst du dein Curry mit dem Reis, Kotaro? 356 00:20:43,640 --> 00:20:46,130 Das habe ich auch gemacht, bis ich in deinem Alter war. 357 00:20:46,130 --> 00:20:49,770 Hören Sie auf, das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken für mich, wenn Mama wütend ist. 358 00:20:50,100 --> 00:20:51,660 Das habe ich nicht gemeint... 359 00:20:53,130 --> 00:20:55,030 Oh, richtig. Airi, wie war die Schule? 360 00:20:55,030 --> 00:20:56,930 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 361 00:20:57,030 --> 00:20:58,350 Du hast... 362 00:21:05,030 --> 00:21:06,200 Akari-chan. 363 00:21:06,570 --> 00:21:09,560 Sie sagten, jemand vom Hauptbüro sei es gewesen kommt plötzlich. Wie ist es gelaufen? 364 00:21:11,340 --> 00:21:15,430 Sie sagten nur das, was wir bereits wissen, zum Beispiel wie Unser Umsatz ist geringer als in anderen Branchen 365 00:21:15,430 --> 00:21:18,150 und den Lagerbestand besser zu verwalten. 366 00:21:18,150 --> 00:21:21,650 Wenn Sie so viel Zeit haben, Denken Sie mehr darüber nach, wie es im Laden ist! 367 00:21:21,650 --> 00:21:24,130 Auch wenn es eine Unvernünftigkeit gibt Beschwerde eines Kunden, 368 00:21:24,130 --> 00:21:26,540 Alles, was sie tun, ist wegzulaufen und zu sagen: „Kümmere dich einfach darum.“ 369 00:21:26,540 --> 00:21:28,600 Wirklich? Das muss schwer sein. 370 00:21:29,350 --> 00:21:33,930 Während er seiner Frau zuhörte, wie sie meckerte, Chikara erinnerte sich an die Nachbarn. 371 00:21:34,600 --> 00:21:39,230 Wohnen in einer Wohnung, die wie ein Model aussah Zimmer, ein charmanter Vater, eine nette Mutter, 372 00:21:39,230 --> 00:21:41,450 und eine süße Tochter. 373 00:21:41,630 --> 00:21:44,720 Sie waren wie eine Familie, die in einem Werbespot auftauchen würde. 374 00:21:45,290 --> 00:21:46,260 Aber... 375 00:21:47,220 --> 00:21:49,260 Chikara war neugierig. 376 00:21:49,710 --> 00:21:51,500 Darüber, wie der Ehemann nach Hause kam, 377 00:21:51,500 --> 00:21:54,600 die beiden lehnten sich eng aneinander. 378 00:21:54,770 --> 00:21:56,850 Hey, hörst du zu? 379 00:21:57,000 --> 00:21:58,350 Natürlich! 380 00:22:01,250 --> 00:22:06,470 Am nächsten Tag suchte Chikara irgendwo, wo man draußen arbeiten kann, 381 00:22:06,470 --> 00:22:09,370 und kam zum Café gegenüber dem Wohnhaus. 382 00:22:20,350 --> 00:22:21,670 Willkommen. 383 00:22:22,730 --> 00:22:24,250 Ähm... 384 00:22:25,130 --> 00:22:27,870 Kaffee, bitte. Heiß. 385 00:22:28,330 --> 00:22:29,550 Bitte warten Sie einen Moment. 386 00:22:33,350 --> 00:22:37,000 Er dachte, er würde es schaffen sich auf seine Arbeit hier zu konzentrieren, aber... 387 00:22:38,740 --> 00:22:39,660 Ach? 388 00:22:40,380 --> 00:22:43,120 Unser Mehrfamilienhaus liegt in Sichtweite! 389 00:22:44,080 --> 00:22:47,080 Nun, das ist unser Zuhause, also... 390 00:22:50,300 --> 00:22:51,350 Hm? 391 00:22:52,770 --> 00:22:55,720 Ist ihre Glücksfarbe heute Rot? 392 00:22:56,650 --> 00:22:59,250 Anders als neulich schaut sie nach unten... 393 00:23:00,240 --> 00:23:02,300 Ich frage mich, mit wem sie spricht. 394 00:23:10,960 --> 00:23:13,450 Die drei müssen zusammen leben. 395 00:23:15,010 --> 00:23:17,990 Aber warum weint sie? 396 00:23:29,900 --> 00:23:32,950 Hä? Das ist ein anderer Mann als zuvor. 397 00:23:33,850 --> 00:23:35,690 Warum genau ist er gekommen? 398 00:23:45,990 --> 00:23:48,760 Ich nehme an, dass er dieses Jahr eine Aufnahmeprüfung ablegt. 399 00:23:53,150 --> 00:23:55,350 Haben sie keine andere Familie? 400 00:24:00,700 --> 00:24:04,570 Das ist das Zimmer, in dem Junge A angeblich lebt. 401 00:24:05,240 --> 00:24:07,150 Ist wie erwartet niemand zu Hause? 402 00:24:10,130 --> 00:24:13,090 Hä? Es sah so aus, als ob sich etwas bewegt hätte ... 403 00:24:13,130 --> 00:24:14,850 Vielen Dank fürs Warten. 404 00:24:15,140 --> 00:24:16,440 Oh, danke. 405 00:24:23,020 --> 00:24:24,190 Hä? 406 00:24:24,190 --> 00:24:26,900 Es ist unglaublich gut! 407 00:24:27,070 --> 00:24:29,670 Ich habe ein gutes Café gefunden! 408 00:24:29,670 --> 00:24:31,030 In Ordnung. 409 00:24:35,540 --> 00:24:38,130 Hä? Yoshimi-chan? 410 00:24:38,390 --> 00:24:41,400 Was macht sie bei diesem kalten Wetter? 411 00:24:43,250 --> 00:24:45,050 Sag mir nicht, dass es eine Strafe ist ... 412 00:24:45,730 --> 00:24:48,470 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Sie schien vor etwas Angst zu haben ... 413 00:24:50,070 --> 00:24:52,200 Nein. Was mache ich? 414 00:24:52,350 --> 00:24:56,220 Dadurch sieht es so aus, als wäre ich gekommen, um zu gucken, und nicht, um zu arbeiten. 415 00:25:17,430 --> 00:25:20,500 Oh... ich habe zu viel nachgedacht. 416 00:25:34,470 --> 00:25:35,360 Ah... 417 00:25:35,660 --> 00:25:37,250 Ah, entschuldigen Sie! 418 00:25:50,510 --> 00:25:51,310 Ah... 419 00:25:52,030 --> 00:25:54,680 Ich bin Nakagoshi, ich bin gerade in 403 eingezogen. 420 00:25:56,490 --> 00:25:58,740 Ich bin Kamijo aus 601. 421 00:26:01,260 --> 00:26:04,520 Was bedeutet... er ist Junge A? 422 00:26:05,450 --> 00:26:07,430 Chikara zittert unbewusst. 423 00:26:07,540 --> 00:26:10,570 Irgendwie fühlt es sich an wie die Temperatur ist gerade um etwa 3 Grad gefallen. 424 00:26:12,020 --> 00:26:15,050 Und als er heimlich versuchte, sein Gesicht anzusehen, 425 00:26:15,050 --> 00:26:17,340 er konnte seinen Gesichtsausdruck überhaupt nicht deuten. 426 00:26:23,140 --> 00:26:24,170 Äh... 427 00:26:24,550 --> 00:26:26,760 Ich würde Sie gerne besuchen, da ich gerade erst eingezogen bin. 428 00:26:26,760 --> 00:26:28,650 Ist es in Ordnung, wenn ich später vorbeikomme? 429 00:26:31,740 --> 00:26:33,240 Ah... Äh... Warte! 430 00:26:45,490 --> 00:26:48,240 Kamijo-san? Es ist Nakagoshi. 431 00:26:53,620 --> 00:26:56,000 - Hey, was möchtest du heute essen? - Vielleicht Italienisch... 432 00:26:56,000 --> 00:26:58,390 - Hallo. - Oh, hallo! 433 00:27:06,550 --> 00:27:07,820 Hä? 434 00:27:16,380 --> 00:27:18,460 Oh, hallo. 435 00:27:43,450 --> 00:27:44,990 Kann ich neben dir sitzen? 436 00:27:47,740 --> 00:27:50,450 Es ist in Ordnung, wenn du das nicht willst. 437 00:27:51,280 --> 00:27:52,380 Oh! 438 00:27:52,380 --> 00:27:53,600 Du kannst gut zeichnen! 439 00:27:53,600 --> 00:27:55,700 Sind das deine Mama und dein Papa? 440 00:27:58,270 --> 00:28:01,290 Du musst deine Mutter und deinen Vater wirklich lieben, oder? 441 00:28:07,000 --> 00:28:10,340 Vorhin habe ich dich auf dem Balkon gesehen, aber... 442 00:28:10,970 --> 00:28:13,650 Hat Sie etwas gestört? 443 00:28:16,070 --> 00:28:18,650 Wenn Onkel etwas tun kann, werde ich es tun. 444 00:28:18,650 --> 00:28:20,710 Du musst dich nicht zurückhalten, Du kannst mich alles fragen. 445 00:28:29,090 --> 00:28:30,390 Nakagoshi-san. 446 00:28:30,550 --> 00:28:33,050 Oh... Hallo, Manager. 447 00:28:33,150 --> 00:28:36,990 Entschuldigung... Kann ich eine Minute haben? 448 00:28:37,430 --> 00:28:38,220 Hä? 449 00:28:42,080 --> 00:28:43,700 Was für Beschwerden? 450 00:28:43,700 --> 00:28:46,760 Nun, ich glaube auch nicht, dass es wahr ist, 451 00:28:46,760 --> 00:28:49,240 aber es kursieren schlechte Gerüchte. 452 00:28:49,240 --> 00:28:52,130 Sie sagen, dass Sie irgendwie misstrauisch sind. 453 00:28:52,480 --> 00:28:54,000 Was ist verdächtig? 454 00:28:54,000 --> 00:28:56,420 Man sagt, dass man wochentags faulenzt 455 00:28:56,420 --> 00:28:58,890 und schnüffelnd durch das Wohnhaus schlendern. 456 00:28:58,890 --> 00:29:00,750 Das war nicht meine Absicht... 457 00:29:00,750 --> 00:29:05,200 Aber gerade jetzt haben Sie mit mir gesprochen Kitsugi-san von 402s Tochter, nicht wahr? 458 00:29:05,200 --> 00:29:07,450 Das liegt daran, dass ich mir etwas Sorgen gemacht habe... 459 00:29:07,450 --> 00:29:09,650 - Oh, willkommen zurück. - Hallo. 460 00:29:09,650 --> 00:29:11,300 Heutzutage, 461 00:29:11,300 --> 00:29:14,690 Eine Verletzung der Privatsphäre ist das Schlimmste. 462 00:29:15,530 --> 00:29:20,450 Bitte hören Sie auf, Dinge zu tun, die Ihnen helfen Die anderen Mieter verstehen Sie falsch. 463 00:29:22,090 --> 00:29:23,650 Richtig... 464 00:29:31,350 --> 00:29:34,190 Chikara-kun, ich habe es dir schon einmal gesagt. 465 00:29:35,010 --> 00:29:38,600 So faltet man T-Shirts. 466 00:29:44,010 --> 00:29:46,630 Oh... ich verstehe. 467 00:29:47,530 --> 00:29:50,000 Der Experte ist wirklich auf einer anderen Ebene. 468 00:29:51,550 --> 00:29:56,190 Was? Stört es Sie immer noch, was der Manager gesagt hat? 469 00:29:56,600 --> 00:29:58,080 Ich meine... 470 00:29:58,080 --> 00:29:59,500 Deshalb habe ich es dir gesagt. 471 00:29:59,500 --> 00:30:02,160 Hören Sie auf, sich so viele Sorgen um andere Menschen zu machen. 472 00:30:02,160 --> 00:30:04,750 Das weiß ich, aber... 473 00:30:05,180 --> 00:30:07,000 Auch Chikara-kun... 474 00:30:07,170 --> 00:30:08,410 Deine Socken. 475 00:30:08,530 --> 00:30:09,370 Hä? 476 00:30:13,090 --> 00:30:14,600 Ich habe es wieder vermasselt. 477 00:30:16,090 --> 00:30:18,460 Du bist so einfühlsam gegenüber anderen Menschen 478 00:30:18,460 --> 00:30:20,800 aber so dicht, wenn es um dich selbst geht. 479 00:30:21,710 --> 00:30:23,020 Entschuldigung... 480 00:30:23,920 --> 00:30:26,580 Ich habe nicht gesagt, dass das eine schlechte Sache ist. 481 00:30:26,960 --> 00:30:31,090 Ich möchte nur, dass du ein bisschen mehr auf dich achtest. 482 00:30:31,590 --> 00:30:33,290 Den Kindern zuliebe. 483 00:30:34,540 --> 00:30:35,640 Ich weiß. 484 00:30:36,380 --> 00:30:37,500 Danke schön. 485 00:30:38,830 --> 00:30:40,360 Sollen wir dann jetzt zu Abend essen? 486 00:30:42,970 --> 00:30:44,050 Oh! 487 00:30:45,450 --> 00:30:47,780 Bei uns gibt es heute Karaage! 488 00:30:47,780 --> 00:30:49,650 - Itadakimasu! - Itadakimasu! 489 00:30:55,450 --> 00:30:57,350 Mmm! 490 00:30:58,140 --> 00:31:00,620 Mamas Karaage ist das Beste, nicht wahr? 491 00:31:00,620 --> 00:31:01,630 Ja! 492 00:31:02,720 --> 00:31:05,400 Du kannst nur noch zwei weitere haben, verstanden? 493 00:31:05,400 --> 00:31:09,280 Neulich hast du zwischen den beiden 10 gegessen Von dir war also nicht genug für mich da! 494 00:31:09,280 --> 00:31:12,650 Ihr müsst euch darüber keine Sorgen machen, ich habe heute viel gemacht. 495 00:31:18,100 --> 00:31:19,770 Komm her! 496 00:31:24,460 --> 00:31:25,750 Was war das? 497 00:31:25,820 --> 00:31:27,390 Das war nebenan, oder? 498 00:31:27,890 --> 00:31:29,980 Vielleicht ist es eine andere Spinne? 499 00:31:29,980 --> 00:31:31,430 Beeilen Sie sich einfach! 500 00:31:31,530 --> 00:31:32,670 Glaubst du das? 501 00:31:33,420 --> 00:31:35,300 Scheint es nicht gefährlich? 502 00:31:36,200 --> 00:31:37,900 Vergiss es, Chikara-kun. 503 00:31:40,300 --> 00:31:42,250 Aber wenn es Missbrauch ist... 504 00:31:42,250 --> 00:31:43,540 Was dann? 505 00:31:43,970 --> 00:31:46,090 Was können wir tun? 506 00:31:46,180 --> 00:31:48,400 Wirst du ihn mit Gewalt aufhalten? 507 00:31:49,200 --> 00:31:50,150 Also... 508 00:31:50,150 --> 00:31:52,400 Oder erstatten Sie Anzeige bei der Polizei? 509 00:31:53,170 --> 00:31:55,820 Wenn die Polizei oder das Jugendamt eingreifen, 510 00:31:55,820 --> 00:31:59,050 Es ist auch möglich, dass sie stattdessen noch mehr leiden. 511 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 Hast du darüber nachgedacht, Chikara-kun? 512 00:32:06,880 --> 00:32:08,600 Du hast recht, Akari-chan. 513 00:32:09,180 --> 00:32:11,580 Okay, lass uns essen. 514 00:32:12,280 --> 00:32:13,640 Komm her! 515 00:32:13,940 --> 00:32:15,380 NEIN!!! 516 00:32:17,100 --> 00:32:19,150 Das gerade war definitiv gefährlich, oder? 517 00:32:19,150 --> 00:32:21,000 Was mache ich...? 518 00:32:25,850 --> 00:32:28,620 NEIN!!! Tu es nicht! 519 00:32:29,970 --> 00:32:31,750 Hier, nimm das! 520 00:32:32,040 --> 00:32:32,880 Hä? 521 00:32:52,950 --> 00:32:55,480 Tut mir leid, dass ich so plötzlich vorbeikomme, Kitsugi-san. 522 00:32:55,700 --> 00:32:57,500 Brauchen Sie etwas? 523 00:32:57,850 --> 00:33:02,240 Ich habe das mitgebracht. Meine Frau hat viel verdient, Deshalb möchte ich es teilen, wenn Sie möchten. 524 00:33:02,240 --> 00:33:04,340 Oh, ich verstehe. 525 00:33:04,780 --> 00:33:06,220 Danke schön. 526 00:33:06,790 --> 00:33:08,960 Karaage ist das Einzige, was meine Frau gut zubereiten kann. 527 00:33:08,960 --> 00:33:11,110 Bitte sag es ihr aber nicht. 528 00:33:11,110 --> 00:33:12,500 Sie wird wütend sein. 529 00:33:13,270 --> 00:33:14,520 In Ordnung. 530 00:33:15,320 --> 00:33:16,590 Warten Sie, entschuldigen Sie! 531 00:33:16,790 --> 00:33:17,920 Gibt es noch etwas anderes? 532 00:33:17,920 --> 00:33:22,170 Ich hörte vorhin ein lautes Geräusch, also war ich es Ich frage mich, ob etwas passiert ist. 533 00:33:22,760 --> 00:33:24,030 Ach... 534 00:33:24,030 --> 00:33:27,090 Wir haben einfach als Familie gespielt 535 00:33:27,090 --> 00:33:29,720 und meine Tochter war zu aufgeregt und gab ein lautes Geräusch von sich. 536 00:33:29,920 --> 00:33:31,770 Oh, ist das richtig? 537 00:33:33,560 --> 00:33:35,440 Dann sah Chikara ... 538 00:33:36,280 --> 00:33:39,340 Wasser tropfte von Kitsugis Arm. 539 00:33:40,080 --> 00:33:41,190 Au! 540 00:33:41,190 --> 00:33:42,090 Hä? 541 00:33:43,900 --> 00:33:45,990 Das ist richtig. Hast du Zitronen? 542 00:33:45,990 --> 00:33:46,840 Was? 543 00:33:46,840 --> 00:33:48,740 Mit Zitrone schmeckt es noch besser. 544 00:33:48,740 --> 00:33:52,880 Aber es gibt einen Trick, um das zu quetschen Zitrone, also mache ich es. Verzeihung! 545 00:33:52,880 --> 00:33:53,890 Halte durch, du! 546 00:33:53,890 --> 00:33:55,280 Entschuldigung, ich komme rein. 547 00:33:57,160 --> 00:34:00,470 Schauen Sie... Könnten Sie bitte vernünftig sein? 548 00:34:01,570 --> 00:34:03,950 Ähm... Wo ist Yoshimi-chan? 549 00:34:10,560 --> 00:34:12,890 Hey! Hey, was machst du ohne Erlaubnis? 550 00:34:21,890 --> 00:34:23,890 Yoshimi-chan! Geht es dir gut? 551 00:34:29,990 --> 00:34:31,380 Kitsugi-san... 552 00:34:31,960 --> 00:34:34,390 Worum geht es hier? 553 00:34:35,940 --> 00:34:39,170 Ich habe dir gesagt, wir haben nur gespielt. 554 00:34:39,170 --> 00:34:40,690 Richtig, Tatsuyo? 555 00:34:42,390 --> 00:34:43,440 ...Ja. 556 00:34:44,160 --> 00:34:46,290 Ich sagte ihr, sie solle es nicht tun, 557 00:34:46,640 --> 00:34:49,520 aber sie spielt hier immer mit Wasser. 558 00:34:51,050 --> 00:34:52,620 Spielt mit Wasser? 559 00:34:54,480 --> 00:34:58,490 Man weiß nie, was Kinder in diesem Alter sind Ich denke, es ist wirklich mühsam. 560 00:34:58,490 --> 00:34:59,990 Komm schon, hierher. 561 00:35:01,110 --> 00:35:02,380 Mal sehen. 562 00:35:02,580 --> 00:35:03,610 Schau dich an. 563 00:35:03,610 --> 00:35:07,890 Selbst in dieser Situation tut er es nicht seine gute Vatereinstellung verlieren. 564 00:35:09,850 --> 00:35:13,540 Aber das ist definitiv Missbrauch... 565 00:35:13,790 --> 00:35:15,320 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Oh! 566 00:35:15,320 --> 00:35:17,310 Bitte danken Sie Ihrer Frau. 567 00:35:17,310 --> 00:35:18,600 Lass uns gehen. 568 00:35:19,090 --> 00:35:21,100 - Komm, lass uns gehen. - Okay... 569 00:35:22,380 --> 00:35:23,570 Tatsuyo, nimm einen Stuhl. 570 00:35:27,300 --> 00:35:30,500 Was mache ich? Kann ich es einfach in Ruhe lassen? 571 00:35:30,500 --> 00:35:32,900 Aber was kann ich tun? 572 00:35:33,490 --> 00:35:35,110 Auch wenn ich die Polizei rufe, 573 00:35:35,110 --> 00:35:38,000 Dieser Mann scheint in der Lage zu sein, es zu vertuschen. 574 00:35:39,190 --> 00:35:40,970 Jemand, sag es mir! 575 00:35:40,970 --> 00:35:43,140 Was soll ich in einer Zeit wie dieser tun? 576 00:35:49,260 --> 00:35:51,730 Ahh! Ich erinnerte mich! 577 00:35:53,140 --> 00:35:56,040 Wir sind uns wirklich schon einmal begegnet! 578 00:35:56,660 --> 00:35:57,440 Hä? 579 00:35:57,440 --> 00:36:00,020 Hast du dieses Stofftier nicht gekauft? zum Geburtstag von Yoshimi-chan 580 00:36:00,020 --> 00:36:01,860 in einem Kaufhaus in Shinjuku? 581 00:36:01,860 --> 00:36:03,090 Vor ein paar Jahren. 582 00:36:06,200 --> 00:36:09,590 Damals wusste man nicht, was ihr gefiel, 583 00:36:09,590 --> 00:36:14,240 Also hast du dein Bestes gegeben, um Yoshimi-chan zu beschreiben Verkäuferin und fragte um Rat, nicht wahr? 584 00:36:15,670 --> 00:36:19,790 Das Gleiche mache ich auch, wenn ich Geschenke auswähle für die Kinder, also kann ich mich daran erinnern. 585 00:36:20,390 --> 00:36:24,830 Als ich sah, wie du dir alle Stofftiere im Laden ansahst und dir Sorgen machte, kam ich zum Nachdenken. 586 00:36:25,140 --> 00:36:30,210 Dieser Mann muss seine Tochter so sehr verehren. 587 00:36:37,790 --> 00:36:40,710 Als Vater und Ehemann 588 00:36:40,710 --> 00:36:43,960 und selbst bei der Arbeit bin ich ein halbherziger, hoffnungsloser Mensch, 589 00:36:43,960 --> 00:36:47,100 aber damals fand ich ein wenig Mut. 590 00:36:47,750 --> 00:36:52,260 Das schon, wenn ich mich verzweifelt frage wie ich meine Familie glücklich machen kann, so wie du, 591 00:36:52,260 --> 00:36:54,920 Vielleicht könnte ich meiner Pflicht als Vater ein wenig nachkommen. 592 00:36:54,920 --> 00:36:56,500 Wenn ich solche Dinge weiterhin tun würde, 593 00:36:56,500 --> 00:36:59,030 Eines Tages würde meine Liebe sie erreichen! 594 00:36:59,030 --> 00:37:02,740 Deshalb freue ich mich sehr, Sie so wiederzusehen. 595 00:37:03,000 --> 00:37:04,820 Ich ziehe nebenan ein 596 00:37:04,820 --> 00:37:06,920 Muss ein Wunder sein... nein, es ist Schicksal! 597 00:37:06,920 --> 00:37:10,570 Bewahren Sie mich also bitte noch viele Jahre lang in Ihren Gunsten! 598 00:37:10,570 --> 00:37:14,060 Tatsuyo-san und Yoshimi-chan auch, Bitte kommen Sie mit mir und meiner Familie klar. 599 00:37:14,060 --> 00:37:15,340 Bitte! 600 00:37:27,070 --> 00:37:29,760 Also... ich werde wiederkommen. 601 00:37:30,240 --> 00:37:31,430 Entschuldigung für die Störung. 602 00:37:31,540 --> 00:37:34,030 Oh, bitte iss das Karaage. 603 00:37:51,770 --> 00:37:53,720 Er ist einer dieser Typen. 604 00:37:53,720 --> 00:37:58,450 Jemand, der keine respektable Arbeit leistet möchte aber immer seine Gedanken äußern. 605 00:38:03,200 --> 00:38:06,360 Sag es mir nicht... Du hast ihm Augen gemacht? 606 00:38:06,360 --> 00:38:07,860 Dieser neugierige Kerl. 607 00:38:07,860 --> 00:38:09,070 Natürlich nicht. 608 00:38:09,500 --> 00:38:10,780 Hm... 609 00:38:11,420 --> 00:38:14,430 Genug. Ich gehe ins Bett. 610 00:38:35,710 --> 00:38:38,600 Nein nein nein nein nein, es ist zu kalt! 611 00:38:39,260 --> 00:38:42,070 Ahh! Was machst du, Chikara-kun?! 612 00:38:42,070 --> 00:38:45,000 Das liegt definitiv nicht daran, dass sie mit Wasser gespielt haben. 613 00:38:45,000 --> 00:38:47,510 Okay, okay. Trockne dich ab! 614 00:38:54,070 --> 00:38:56,070 Dein 8. Niesen. 615 00:38:59,540 --> 00:39:00,500 Danke schön. 616 00:39:00,500 --> 00:39:02,620 Lass dich nicht erkälten, okay? 617 00:39:02,700 --> 00:39:03,550 Ja. 618 00:39:04,340 --> 00:39:05,610 Aber... 619 00:39:08,000 --> 00:39:12,340 Ich hätte nie damit gerechnet, dass es zu Missbrauch kommen würde direkt neben meinem eigenen Zuhause. 620 00:39:14,620 --> 00:39:15,870 Ich weiß. 621 00:39:17,170 --> 00:39:19,210 Vielleicht das Einzige, was wir tun können Ist es denn, die Polizei zu rufen? 622 00:39:19,210 --> 00:39:21,340 Oder zuerst ins Kinderhilfswerk? 623 00:39:21,340 --> 00:39:26,190 Aber wenn wir das tun, werden sie es vielleicht einfach tun Ich glaube, wir sind ein Ärgernis... 624 00:39:28,260 --> 00:39:31,810 Am Ende... Gibt es nichts, was wir tun können? 625 00:39:31,810 --> 00:39:35,460 Oh, aber ich habe das Gefühl, da sollte etwas sein 626 00:39:35,770 --> 00:39:38,280 Das können wir tun, weil wir Nachbarn sind ... 627 00:39:42,050 --> 00:39:44,660 Es ist Zeit für Sie beide, sich fürs Bett fertig zu machen. 628 00:39:45,330 --> 00:39:47,960 Also, was macht Papa? 629 00:39:48,650 --> 00:39:51,600 Er muss darauf warten, dass ihm eine gute Idee kommt. 630 00:39:51,600 --> 00:39:53,910 Nun, es ist ein bisschen wie ein Blitzableiter. 631 00:40:04,480 --> 00:40:06,430 Chikara-kun, das ist alles schön und gut, aber... 632 00:40:06,880 --> 00:40:09,860 Warum machst du dir nicht ein wenig Sorgen um dein eigenes Zuhause? 633 00:40:09,930 --> 00:40:12,760 Hä? Sorgen Sie sich um ...? 634 00:40:14,860 --> 00:40:18,280 Darüber, wie ich jeden Tag erschöpft von der Arbeit nach Hause komme, 635 00:40:18,280 --> 00:40:21,460 oder warum Airi immer zählt, 636 00:40:21,580 --> 00:40:26,040 oder warum Kotaro nur Schimpfwörter sagt mit seinen Formfahnen. 637 00:40:26,040 --> 00:40:29,270 Aber wissen Sie, auch wenn die Arbeit hart ist, 638 00:40:29,270 --> 00:40:31,470 So leicht beschwert man sich nicht. 639 00:40:32,400 --> 00:40:36,750 Und Airi und Kotaro sind gute Kinder, unabhängig davon, was wir sagen könnten. 640 00:40:37,440 --> 00:40:39,060 Weil es deine Kinder sind. 641 00:40:45,220 --> 00:40:46,460 Gute Nacht. 642 00:41:20,780 --> 00:41:24,360 Es nützt nichts, es bringt nichts. Mir fallen keine guten Ideen ein. 643 00:41:24,360 --> 00:41:26,550 Über die Arbeit oder über die Nachbarn... 644 00:41:33,570 --> 00:41:35,430 Heute ist es ruhig. 645 00:41:38,140 --> 00:41:40,120 Ich bin zu Hause! 646 00:41:40,600 --> 00:41:42,130 Willkommen zu Hause! 647 00:41:46,460 --> 00:41:49,580 Hey Papa, weißt du, was das bedeutet? 648 00:41:50,430 --> 00:41:51,930 Wieder? 649 00:41:52,380 --> 00:41:57,880 Das ist „b“, das ist „u“ und das ist „m“! 650 00:41:58,300 --> 00:42:00,390 - Miserabel? - Das stimmt! 651 00:42:02,070 --> 00:42:03,270 Hey, Kotaro. 652 00:42:04,280 --> 00:42:07,930 Warum haben Sie so oft mit der Verwendung von Semaphoren begonnen? 653 00:42:08,350 --> 00:42:12,480 Weil Mama mir gesagt hat, ich solle keine schmutzigen oder groben Worte verwenden. 654 00:42:12,670 --> 00:42:15,060 Aber wenn es um diese geht, wird sie es nicht verstehen, oder? 655 00:42:16,500 --> 00:42:18,420 Chikara fühlte sich nostalgisch, 656 00:42:18,420 --> 00:42:23,660 erinnert sich an eine Phase, die auch er vor langer Zeit hatte, als er diese Worte unbedingt sagen wollte. 657 00:42:24,730 --> 00:42:28,280 Okay, dieses Mal gebe ich dir das Versuchen Sie es zu erraten. Es sind 3 Zeichen. 658 00:42:28,280 --> 00:42:29,260 Hä? 659 00:42:37,530 --> 00:42:38,480 Das ist es. 660 00:42:38,480 --> 00:42:41,310 Nein, das ist es nicht! Pass gut auf! 661 00:42:47,930 --> 00:42:49,380 Das ist es! 662 00:42:56,430 --> 00:42:57,960 Kann ich neben dir sitzen? 663 00:42:59,580 --> 00:43:03,030 Warte... Ich hoffe, du kannst mir eine Weile zuhören. 664 00:43:03,030 --> 00:43:05,080 Ich verspreche, dass ich nichts Seltsames tun werde. 665 00:43:05,670 --> 00:43:06,870 Bitte setzen Sie sich. 666 00:43:11,130 --> 00:43:12,410 Okay... 667 00:43:13,410 --> 00:43:15,830 Ich werde mich setzen. Ist das in Ordnung? 668 00:43:25,830 --> 00:43:29,210 Dieses Bild war also eigentlich Yoshimi-chans Wunsch. 669 00:43:30,880 --> 00:43:32,560 Tut mir leid, dass ich Sie so plötzlich störe. 670 00:43:32,970 --> 00:43:36,660 Eigentlich... wollte ich dir diese geben. 671 00:43:39,720 --> 00:43:40,480 Ah... 672 00:43:41,370 --> 00:43:43,480 Kennst du das Café dort drüben? 673 00:43:43,530 --> 00:43:47,410 Onkel arbeitet dort normalerweise von Mittag bis Abend, 674 00:43:47,670 --> 00:43:51,810 Wenn du also in Schwierigkeiten bist, will ich dich um mir damit Schilder zu schicken. 675 00:43:54,170 --> 00:43:57,330 Das ist „H“. 676 00:43:58,130 --> 00:44:01,130 Das ist „E“. 677 00:44:01,910 --> 00:44:04,700 Das ist „L“. 678 00:44:04,900 --> 00:44:08,900 Und das ist „P“... okay? 679 00:44:13,510 --> 00:44:14,680 H... 680 00:44:15,830 --> 00:44:16,800 E... 681 00:44:18,580 --> 00:44:19,600 L... 682 00:44:20,920 --> 00:44:21,930 P. 683 00:44:26,200 --> 00:44:28,620 Dann genau wie neulich, 684 00:44:28,620 --> 00:44:30,620 Onkel wird zu dir gerannt kommen. 685 00:44:32,130 --> 00:44:35,460 Wenn Sie noch andere Dinge sagen möchten, 686 00:44:35,860 --> 00:44:37,630 Verwenden Sie dies zum Üben. 687 00:44:38,140 --> 00:44:41,320 Es ist okay. Andere Leute werden es nicht verstehen. 688 00:44:46,880 --> 00:44:48,070 Es tut mir Leid. 689 00:44:48,580 --> 00:44:50,530 Es könnte neugierig auf mich sein, 690 00:44:50,530 --> 00:44:54,040 Und so etwas Großartiges kann ich nicht machen, 691 00:44:57,980 --> 00:44:59,170 aber... 692 00:45:03,670 --> 00:45:06,630 Ich kann wenigstens an deiner Seite sein. 693 00:45:07,830 --> 00:45:10,760 Ich kann dir zumindest stundenlang zuhören. 694 00:45:10,760 --> 00:45:13,580 Vielleicht kann ich nichts anderes tun, 695 00:45:13,580 --> 00:45:15,730 aber das kann ich dir zumindest versprechen. 696 00:45:15,730 --> 00:45:19,230 Ich werde mein Versprechen halten. Ich werde es niemals kaputt machen. 697 00:45:31,380 --> 00:45:33,500 Was machst du? 698 00:45:34,160 --> 00:45:34,980 Ah... 699 00:45:36,980 --> 00:45:39,280 Warum weint meine Tochter? 700 00:45:39,680 --> 00:45:41,330 Was genau hast du ihr angetan? 701 00:45:41,330 --> 00:45:43,660 Ich dachte, ihr beide würdet leiden, also... 702 00:45:43,660 --> 00:45:45,230 Schneide es schon aus! 703 00:45:45,980 --> 00:45:49,300 Bitte lasst uns einfach in Ruhe! 704 00:45:49,960 --> 00:45:51,650 Wenn Sie uns weiterhin folgen, 705 00:45:51,970 --> 00:45:55,530 Ich werde dich als Stalker bei der Polizei anzeigen! 706 00:45:56,330 --> 00:45:57,800 Das ist auch... 707 00:45:59,650 --> 00:46:01,280 Wir gehen, Yoshimi! 708 00:46:10,480 --> 00:46:12,660 Was? Ein Stalker?! 709 00:46:12,660 --> 00:46:14,860 Ich habe an euch beide gedacht! 710 00:46:14,900 --> 00:46:17,800 Was soll das also?! Du großer Dummkopf! 711 00:46:17,800 --> 00:46:20,930 Ich hoffe, du stößt deinen Kopf an einem Block Tofu an und... 712 00:46:27,150 --> 00:46:28,190 Ich sollte nicht. 713 00:46:28,880 --> 00:46:30,730 Was mache ich...? 714 00:46:37,300 --> 00:46:40,860 Es scheint, als würde Chikara zum Kind werden, wenn er schmollt. 715 00:46:48,830 --> 00:46:49,800 Ah... 716 00:46:53,700 --> 00:46:55,180 Hä? Was ist das? 717 00:46:56,050 --> 00:46:59,040 Es ist keine „Hilfe“... 718 00:46:59,780 --> 00:47:02,100 Was... Was sagt sie? 719 00:47:02,170 --> 00:47:03,480 Papa. 720 00:47:04,060 --> 00:47:05,610 Mama sagt, das Abendessen sei fertig. 721 00:47:05,610 --> 00:47:07,330 Ohh, gutes Timing, Kotaro! 722 00:47:07,330 --> 00:47:10,080 Komm schon, was sagt Yoshimi-chan? 723 00:47:17,780 --> 00:47:18,720 Keine Ahnung. 724 00:47:18,720 --> 00:47:20,240 Hä? Warum nicht? 725 00:47:20,240 --> 00:47:23,270 Weil es kein Schimpfwort ist. 726 00:47:23,270 --> 00:47:24,980 Was ist damit? 727 00:47:25,080 --> 00:47:27,130 Oh, was soll ich tun? 728 00:47:28,630 --> 00:47:30,290 Ich kann es aber verstehen, wenn ich mir das ansehe. 729 00:47:31,030 --> 00:47:34,490 T... Dann schauen Sie für mich nach. Schnell, schnell! 730 00:47:36,300 --> 00:47:39,640 - Ähm... Zuerst ist... - Erstens...? 731 00:47:41,000 --> 00:47:42,630 - „TH“ - „TH“ 732 00:47:42,800 --> 00:47:44,560 Als nächstes kommt „A“. 733 00:47:44,560 --> 00:47:45,510 "A". 734 00:47:45,760 --> 00:47:49,390 Oh nein! Komm, beeil dich! 735 00:47:49,930 --> 00:47:51,530 - „NK“ - „NK“ 736 00:47:52,050 --> 00:47:53,620 - „YO“ - „YO“ 737 00:47:55,410 --> 00:47:57,110 - „U“ - „U“! 738 00:48:00,560 --> 00:48:01,920 Danke schön? 739 00:48:02,280 --> 00:48:03,180 Jawohl! 740 00:48:21,000 --> 00:48:24,330 Yoshimi-chan öffnete ihm ein wenig ihr Herz. 741 00:48:25,030 --> 00:48:27,980 Chikaras Rücken lockert sich vor Erleichterung. 742 00:48:34,930 --> 00:48:35,960 Lecker. 743 00:48:36,860 --> 00:48:40,500 Seien Sie nicht zu aufgeregt, nur weil es so ist lief ein bisschen gut, Chikara-kun. 744 00:48:40,720 --> 00:48:44,530 Das grundlegende Problem ist überhaupt nicht gelöst. 745 00:48:45,890 --> 00:48:47,260 Sie haben Recht. 746 00:48:48,330 --> 00:48:50,600 - Kann ich auch welche haben? - Ja. 747 00:48:53,450 --> 00:48:54,790 Aber... 748 00:48:55,850 --> 00:49:01,800 Warum tun manche Väter das ihren eigenen Kindern an? 749 00:49:05,930 --> 00:49:11,100 Unsere Kinder schlafen ruhig und sorgenfrei. 750 00:49:12,930 --> 00:49:14,690 Aber Yoshimi-chan... 751 00:49:15,930 --> 00:49:19,390 könnte eine weitere schlaflose Nacht haben. 752 00:49:21,330 --> 00:49:23,380 Und es ist nicht nur Yoshimi-chan, 753 00:49:24,710 --> 00:49:27,260 Es gibt viele solcher Kinder auf der Welt ... 754 00:49:32,180 --> 00:49:34,740 Entschuldigung. Ich höre jetzt auf. 755 00:49:36,400 --> 00:49:37,190 Na ja... 756 00:49:38,430 --> 00:49:41,830 Ich möchte jedoch nicht, dass sich dieser Teil von dir ändert. 757 00:49:42,730 --> 00:49:44,840 Hä? Wirklich? 758 00:49:45,140 --> 00:49:49,460 Denn alle anderen heutzutage denkt nur an sich selbst 759 00:49:49,840 --> 00:49:53,130 aber du machst dir Sorgen um die Nachbarn Probleme, als wären es deine eigenen 760 00:49:53,130 --> 00:49:55,880 und wünsche das Glück aller Menschen auf der Welt. 761 00:49:56,120 --> 00:49:58,260 Niemand sonst ist so seltsam. 762 00:49:59,960 --> 00:50:02,430 Ich denke, die Art, wie du dich verhältst, ist so 763 00:50:02,800 --> 00:50:05,470 ist wirklich großartig und ich respektiere dich dafür. 764 00:50:09,100 --> 00:50:11,780 Danke, Akari-chan. 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,600 Und noch etwas. 766 00:50:14,780 --> 00:50:16,930 Hä? Was ist das? 767 00:50:18,760 --> 00:50:22,370 Dein Pullover lag die ganze Zeit verkehrt herum. 768 00:50:25,580 --> 00:50:26,440 Oh! 769 00:50:27,800 --> 00:50:30,100 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 770 00:50:31,830 --> 00:50:33,010 Ich werde ein Bad nehmen. 771 00:50:33,010 --> 00:50:33,810 Hä? 772 00:50:34,480 --> 00:50:35,230 Akari-chan? 773 00:50:35,230 --> 00:50:37,590 Hä? Du gehst? Warte... 774 00:50:37,590 --> 00:50:41,580 In den Augen anderer ist Chikara ein unentschlossener und inkompetenter Mann. 775 00:50:41,780 --> 00:50:46,530 Er kann Probleme nicht brillant lösen wie der Protagonist eines Dramas. 776 00:50:48,100 --> 00:50:53,890 Aber er kann kleine SOS-Signale hören das normale Menschen vermissen würden 777 00:50:53,890 --> 00:50:58,380 und Leute, die Probleme haben, an einen etwas sonnigeren Ort bringen. 778 00:50:59,140 --> 00:50:59,950 Ah. 779 00:51:00,570 --> 00:51:02,480 Vielleicht ist es Ihnen schon aufgefallen, 780 00:51:02,480 --> 00:51:06,580 aber derjenige, der spricht, um die Wahrheit zu sagen, ist kein anderer als ich selbst. 781 00:51:08,800 --> 00:51:11,290 Chikara-kun, mach heute Abend Abendessen für die Kinder, okay? 782 00:51:11,290 --> 00:51:12,860 Okay, kopiere das. 783 00:51:12,860 --> 00:51:15,560 Papa, vergiss nicht, mir neue Fahnen zu kaufen! 784 00:51:15,560 --> 00:51:17,420 Okay, ich weiß. 785 00:51:17,420 --> 00:51:20,030 Das ist dein zehntes Grinsen heute, Papa. 786 00:51:21,300 --> 00:51:22,460 Sag mal, Airi... 787 00:51:23,400 --> 00:51:24,330 Was? 788 00:51:24,330 --> 00:51:27,440 Warum zählt man heutzutage immer Dinge? 789 00:51:27,440 --> 00:51:31,230 Gibt es etwas Schwieriges? 790 00:51:31,710 --> 00:51:34,920 Nicht wirklich. Es ist nur so, dass Zahlen nicht lügen. 791 00:51:35,590 --> 00:51:37,600 Oh. Das ist es also. 792 00:51:38,400 --> 00:51:39,770 Was mache ich?! 793 00:51:39,770 --> 00:51:41,780 Hä? Was war das? 794 00:51:42,650 --> 00:51:43,630 Was? 795 00:51:43,830 --> 00:51:46,190 Nun... Hast du keine Stimme gehört? 796 00:51:48,150 --> 00:51:49,660 Ich denke, es war deine Einbildung. 797 00:51:52,100 --> 00:51:53,630 Helfen! 798 00:51:55,020 --> 00:51:56,710 Das kam von oben, nicht wahr? 799 00:52:00,420 --> 00:52:01,730 Jemand, hilf! 800 00:52:01,730 --> 00:52:03,400 Was soll ich tun...? 801 00:52:04,170 --> 00:52:06,030 Du gehst sowieso einfach nochmal hin. 802 00:52:14,280 --> 00:52:15,930 Was mache ich? Was mache ich? 803 00:52:16,380 --> 00:52:17,820 Was ist los? 804 00:52:17,880 --> 00:52:19,030 Oh! 805 00:52:19,330 --> 00:52:21,360 Es gibt jemanden in meinem Haus, den ich nicht kenne! 806 00:52:21,360 --> 00:52:22,560 Es muss ein Raub sein! 807 00:52:22,560 --> 00:52:24,030 Ein Raub?! 808 00:52:25,250 --> 00:52:26,930 Bitte! Hilf mir! 809 00:52:26,930 --> 00:52:29,130 Oh, ich habe es verstanden... 810 00:52:29,130 --> 00:52:30,690 Bitte bleiben Sie hier. 811 00:53:06,050 --> 00:53:08,570 Ähm... Was soll das mit einem Räuber? 812 00:53:11,070 --> 00:53:14,640 Was machst du? Rufen Sie schnell die Polizei! 813 00:53:15,140 --> 00:53:17,580 Das ist er! Der Räuber! 814 00:53:19,050 --> 00:53:19,860 Hä? 815 00:53:22,380 --> 00:53:23,880 - Warte... - Beeilen Sie sich! 816 00:53:24,380 --> 00:53:26,280 Warte... Was? 817 00:53:26,280 --> 00:53:27,750 Beeilen Sie sich... Beeilen Sie sich! 818 00:53:27,750 --> 00:53:29,360 Hä? 819 00:53:30,380 --> 00:53:31,730 Warte einen Moment... 820 00:53:33,340 --> 00:53:36,980 Tonari no Chikara Subs von mottofreaky